Language Monitoring Report, September 1-30, 2016