Por favor, encontrar Tradução Português abaixo
Un consortium de 14 organisations de la société civile qui travaille dans le but de faire progresser la mise en œuvre de la Charte Africaine de la Démocratie, des Elections et de la Gouvernance (ACEDEG), a annoncé l’organisation d’une cérémonie de remise de prix destinée aux journalistes dont les reportages/articles ont contribué à faire avancer la mise en œuvre de la Charte de l’UA.
La tenue de cette cérémonie de remise de prix se situe dans le cadre du projet : « Mobilisation de la Société Civile en Appui à la Mise en Œuvre de l’Architecture Africaine de la Gouvernance » sous l’initiative de L’Agenda 2063. Le projet est actuellement mis en œuvre par un consortium d’OSC à travers le continent africain avec l’appui financier de la Commission de l’Union Européenne.
Le consortium du projet est constitué d’organisations telles que : la Fondation des Media pour l’Afrique de l’Ouest (MFWA), Actions Aid Danemark, Le Forum des Organisations de la Société Civile en Afrique de l’Ouest (FOSCAO), Action Aid Ghana, le Conseil des Organisations Non-Gouvernementales de la Communauté de Développement Sud-Africaine (SADC-CNGO), Action Aid Mozambique, Action Aid Nigeria, le Mass Public Opinion Institute (MPOI) au Zimbabwe, Action Aid Zambie, Action Aid Tanzanie, le Forum des Organisations de la Société Civile de l’Afrique de l’Est (EASCF), Action Aid Uganda, Action Aid Sierra Leone, et Action Aid Zimbabwe.
Selon le Directeur Exécutif de la Fondation des Médias pour l’Afrique de l’Ouest (MFWA), « Ce prix est une initiative qui vise à distinguer et honorer les Journalistes Africains qui travaillent dans le but de promouvoir ACDEG à travers des articles excellents. Nous espérons que ces prix pourront inspirer davantage de journalistes sur le continent à faire des reportages sur les questions qui visent à faire progresser la bonne gouvernance, les pratiques démocratiques et les élections paisibles en Afrique, telle que souligné par ACDEG ».
Cette année, la MFWA organisera une cérémonie de remise de prix lors de la Conférence Ouest Africaine d’Excellence des Médias et de Remise de Prix (WAMECA), en vue d’honorer les journalistes dont le travail au cours des deux dernières années a contribué à faire avancer la cause de l’ACDEG.
Pour être éligible, les candidats doivent être des citoyens des pays membres de l’UA, et travailler avec des organes de presse (presse écrite, presse électronique, et presse en ligne) reconnue dans un des pays membres. Un appel à candidature et les informations supplémentaires sur les conditions de candidature, et la procédure pour postuler seront annoncés fin Juin 2019.
ACDEG vise principalement à promouvoir les droits humains, la démocratie, l’état de droit, et la bonne gouvernance sur le continent Africain.
Pour plus d’informations, veuillez visiter le www.mfwa.org, ou envoyez un mail au [email protected], ou appelez la MFWA au +233 302 242 470.
Veuillez bien voir ci-dessous la traduction Portugaise
*******************************************************************************************************************
Consórcio de ONGs Anuncia Prémio Continental de Jornalismo sobre a Carta Africana
Um consórcio de 14 proeminentes organizações da sociedade civil que trabalham para promover a implementação da Carta Africana sobre Democracia, Eleições e Governação (ACDEG) anunciou um prémio para jornalistas africanos cujos artigos promovem o conteúdo da Carta.
O esquema de prêmios competitivos faz parte das actividades do projecto “Mobilizando o Apoio da Sociedade Civil para a Implementação da Arquitetura Africana de Governação”, conhecido como ‘Africa We Want, que está sendo implementado pelo consórcio em Africa com o apoio financeiro da Comissão Europeia.
O consórcio do projecto ‘Africa We Want’ é constituído pela Media Foundation for West Africa (MFWA), ActionAid Denmark, the West Africa Civil Society Organisations’ Forum (WACSOF), ActionAid Ghana, Southern Africa Development Community Council of Non-Governmental Organisations (SADC-CNGO), ActionAid Mozambique, ActionAid Nigeria, Mass Public Opinion Institute (MPOI) in Zimbabwe, ActionAid Zambia, ActionAid Tanzania, East African Civil Society Organisations’ Forum (EACSOF), ActionAid Uganda, ActionAid Sierra Leone e ActionAid Zimbabwe.
“O prêmio é uma iniciativa para reconhecer e homenagear os jornalistas africanos que têm promovido o conteúdo da ACDEG através de excelentes artigos jornalísticos”, disse Sulemana Braimah, director executivo da Media Foundation for West Africa (MFWA). “Esperamos que os Prêmios também inspirem mais jornalistas no continente a relatar questões que promovem a boa governação, prácticas democráticas e eleições pacíficas no continente, como defendido pela ACDEG.”
Uma cerimônia de premiação para homenagear os jornalistas africanos cujas obras nos últimos dois anos avançaram o espírito da Carta Africana (ACDEG) será realizada pelo MFWA em Accra no dia 19 de Outubro de 2019 durante a Conferência de Excelência de Mídia e de Prêmiação da África Ocidental do corrente ano (WAMECA 2019).
Os candidatos aos Prémios devem ser cidadãos dos estados membros da UA e devem trabalhar com uma organização de mídia (impressa, eletrônica, on-line) em qualquer destes estados. Uma chamada para inscrições, que fornecerá informações adicionais sobre os requisitos de como enviar uma inscrição, será anunciada até o final de Junho de 2019.
A ACDEG centra-se na promoção dos direitos humanos, democracia, estado de direito e boa governação no continente.
Para mais informações, visite www.mfwa.org ou envie um email para [email protected] ou ligue para o MFWA no +233 302 -242470.
